1
00:00:11,399 --> 00:00:12,760
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,560
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,700 --> 00:00:22,240
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,820 --> 00:00:25,660
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,880
Es ist Superman.

6
00:00:27,040 --> 00:00:31,220
Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus
ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam

7
00:00:31,220 --> 00:00:34,040
Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen
sterbliche Männer.

8
00:00:34,920 --> 00:00:38,140
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,480
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

10
00:00:41,070 --> 00:00:44,830
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

11
00:00:44,830 --> 00:00:49,470
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

12
00:00:49,710 --> 00:00:51,050
und der amerikanische Weg.

13
00:00:52,130 --> 00:00:56,290
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

14
00:01:03,690 --> 00:01:07,770
Die letzten Wünsche von Dr. Pierce und mir
Dem Meister wird buchstabengetreu gehorcht. Es

15
00:01:07,770 --> 00:01:09,490
Aus diesem Grund bin ich gekommen
Metropole.

16
00:01:10,200 --> 00:01:14,460
Und Dr. Pearson bestand darauf, dass dies privat bleibt
Auktion mit nur zwei Teilnehmern

17
00:01:14,460 --> 00:01:18,060
Bieten auf das, was drin sein darf oder nicht
diese Kiste? Der Karton darf nicht geöffnet werden.

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,240
Der Universitäts-Ägyptologe Dr.

19
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Barnack und Mr.

20
00:01:21,600 --> 00:01:25,720
Whitlock, der Besitzer eines Souvenirladens
in Metropolis, beides alte Bekannte von

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,760
Dr. Pearson, sollen für die Kiste bieten.

22
00:01:28,160 --> 00:01:31,780
Sie wissen vielleicht, was drin ist. Ich nicht.
Es ist mir egal.

23
00:01:32,980 --> 00:01:34,020
Verzeihung. Natürlich.

24
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Ja?

25
00:01:38,820 --> 00:01:39,820
Bitte.

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,520
Schicken Sie Dr. Barnock hoch.

27
00:01:42,680 --> 00:01:45,520
Aber warum haben Sie unsere Zeitung aufgerufen? Sicherlich
Du bist nicht an der Werbung interessiert.

28
00:01:45,860 --> 00:01:49,740
Nicht für die Box oder für die Auktion, aber
nur dass möglicherweise die Erinnerung an Dr.

29
00:01:49,900 --> 00:01:54,720
Pearson, ein großartiger Archäologe und
vielleicht fast ein Vater für mich

30
00:01:54,720 --> 00:01:56,540
verbessert. Wir verstehen, Herr Ahmed.

31
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Warte da drüben.

32
00:02:02,040 --> 00:02:05,680
Bitte, Dr. Barnock, kann ich mit Ihnen gehen?
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, was in der Box ist.

33
00:02:06,000 --> 00:02:08,039
Sie können meine vertrauliche Sekretärin sein,
Alma.

34
00:02:08,460 --> 00:02:11,180
Aber es gibt einige Dinge, die ich vorhabe
Halte es geheim, auch vor dir.

35
00:02:18,900 --> 00:02:20,220
Oh, entschuldigen Sie. Sicherlich.

36
00:02:23,880 --> 00:02:25,640
Barnock? Ja, bitte.

37
00:02:27,140 --> 00:02:29,320
Miss Lane und Mr. Kent vom Daily
Planet.

38
00:02:29,740 --> 00:02:31,180
Reporter. Warum?

39
00:02:31,440 --> 00:02:34,220
Die Verkaufsbedingungen gehören nicht Ihnen, mein Gott
lieber Doktor.

40
00:02:38,860 --> 00:02:40,240
Herr Whitlock? Das ist richtig.

41
00:02:41,880 --> 00:02:44,980
Miss Lane, Mr. Kent von der Tageszeitung
Platin. Wie geht es dir? Wie geht es dir,

42
00:02:45,020 --> 00:02:47,440
Herr? Und natürlich kennen Sie Dr. Barnock.

43
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
Wir haben uns getroffen.

44
00:02:49,520 --> 00:02:51,220
Dann, meine Herren, sollen wir anfangen?

45
00:02:51,640 --> 00:02:52,640
Ich bin einverstanden.

46
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
Ihre Gebote, meine Herren.

47
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
500 $.

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
1.000 $.

49
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
2.000 $.

50
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Viertausend.

51
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Fünf.

52
00:03:15,300 --> 00:03:18,640
Sechs. Dies ist nicht nur ein Wundertüten-Glücksspiel,
Lois.

53
00:03:19,220 --> 00:03:20,360
Was könnte drin sein?

54
00:03:21,260 --> 00:03:24,520
Nun, ich fürchte, selbst Superman kann das nicht
Sag es dir. Nicht mit dieser Bleifolie

55
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Verpackung.

56
00:03:28,460 --> 00:03:30,080
Alles klar, Dr. Barnock?

57
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
Siebentausend.

58
00:03:33,660 --> 00:03:35,700
Ich hoffe, Sie können es sich leisten, Doktor.

59
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Achttausend.

60
00:03:37,600 --> 00:03:40,180
Dahinter steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht.
Ich gehe durch die Lobby und schaue nach

61
00:03:40,180 --> 00:03:42,060
diese Charaktere. Ich werde anrufen
Papier und schauen, ob wir etwas drin haben

62
00:03:42,060 --> 00:03:43,120
die Dateien. Du bleibst hier, okay?

63
00:03:53,200 --> 00:03:55,060
Darf ich Sie um einen Bleistift bitten, Herr?
Ahmed?

64
00:03:55,680 --> 00:03:58,580
Ich, ähm... ich muss etwas rechnen.

65
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
Macht nichts, Ahmed.

66
00:04:11,800 --> 00:04:12,960
Ich habe es herausgefunden.

67
00:04:15,300 --> 00:04:16,320
Mein letztes Angebot.

68
00:04:17,180 --> 00:04:18,300
10.000 $.

69
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
Und Sie, mein Herr?

70
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Hier ist mein Scheck, Ahmed.

71
00:04:35,020 --> 00:04:38,400
Dr. Barnack, über eine Geschichte im
Inhalt dieser Box. Nicht jetzt.

72
00:04:39,080 --> 00:04:41,160
Bitte, Barnack, Sie müssen mir zuhören.

73
00:04:41,440 --> 00:04:43,080
Du hast mich schon genug gekostet, Whitlock.

74
00:04:44,200 --> 00:04:47,960
Bitte, Barnack, öffnen Sie die Kiste nicht.
Es ist böse. Es muss zerstört werden.

75
00:04:48,260 --> 00:04:51,740
Du musst mir zuhören. Geh weg von mir.
Sie können die Kiste bitte nicht öffnen. Ich bin

76
00:04:51,740 --> 00:04:52,900
Ich sage dir die Wahrheit, Mann.

77
00:04:53,180 --> 00:04:54,180
Öffne die Kiste nicht.

78
00:05:05,480 --> 00:05:08,580
Er versuchte, Barnick davon abzuhalten, ihm etwas zu geben
eine Art Warnung davor, nicht zu öffnen

79
00:05:08,580 --> 00:05:13,760
diese Kiste. Und Barnick hat 10.000 Dollar dafür bezahlt
es. Mir geht es gut. Danke schön. Vielen Dank

80
00:05:13,760 --> 00:05:15,840
dass du mir geholfen hast. Nun, Sie können uns helfen,
Sir, wenn Sie so wollen.

81
00:05:16,160 --> 00:05:19,900
10.000 Dollar und eine mysteriöse Kiste sollten es schaffen
eine wundervolle Geschichte. Sie können uns sagen,

82
00:05:19,920 --> 00:05:21,780
kannst du nicht? Nein, es darf sich nicht verbreiten
weiter.

83
00:05:22,020 --> 00:05:23,200
Es muss gestoppt werden.

84
00:05:23,500 --> 00:05:24,660
Doch was muss gestoppt werden?

85
00:05:25,140 --> 00:05:27,920
Es tut mir Leid. Ich muss zurück in meinen Laden.

86
00:05:28,140 --> 00:05:32,300
Aber, Herr... ich komme mit Ihnen, Sir.

87
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
Wunderschön, nicht wahr?

88
00:06:02,860 --> 00:06:04,540
Öffnen Sie es jetzt nicht, Dr.
Barnett?

89
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
Nein, noch nicht.

90
00:06:06,860 --> 00:06:07,940
Vielleicht hat Whitlock Recht.

91
00:06:08,540 --> 00:06:12,260
Ob es eine Legende oder einen Fluch gibt
mit dieser Box verbunden, muss ich tun

92
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
noch ein paar Recherchen dazu.

93
00:06:14,180 --> 00:06:17,460
Erstens weiß ich nicht wie, ich muss
decken Sie den Scheck ab, den ich Ahmed gegeben habe.

94
00:06:18,220 --> 00:06:19,620
Dann gehe ich in die Universitätsbibliothek.

95
00:06:20,220 --> 00:06:22,640
Öffnen Sie das Kästchen in der Zwischenzeit nicht.

96
00:07:11,280 --> 00:07:12,340
Vielen Dank, Herr Kent.

97
00:07:12,900 --> 00:07:14,760
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

98
00:07:15,500 --> 00:07:17,480
Du bist sicher, dass du es mir nicht sagen willst
mehr über diese Box?

99
00:07:17,800 --> 00:07:20,960
Bitte, ich möchte lieber nicht. Je früher es ist
zerstört, desto besser.

100
00:07:21,220 --> 00:07:22,500
Oh, du machst auch Puppen?

101
00:07:23,080 --> 00:07:25,040
Nein, es ist ein Hobby von mir.

102
00:07:26,120 --> 00:07:31,000
Ich mag Kinder und es scheint ihnen Spaß zu machen
eine gelegentliche Show nach der Schule.

103
00:07:31,400 --> 00:07:36,580
Ach übrigens, ihr Reporter der
Daily Planet, Sie haben einen engen Kontakt

104
00:07:36,580 --> 00:07:37,900
mit Superman, nicht wahr?

105
00:07:38,200 --> 00:07:39,960
Von Zeit zu Zeit, ja. Warum?

106
00:07:40,660 --> 00:07:42,900
Jetzt ist er ein großer Favorit bei der
Jugendliche.

107
00:07:43,280 --> 00:07:47,060
Vielen Dank. Ich meine, ich bin mir sicher
Superman wird sich sehr geschmeichelt fühlen, das zu hören

108
00:07:47,060 --> 00:07:47,260
das

109
00:07:47,260 --> 00:07:55,000
Das wirst du

110
00:07:55,000 --> 00:07:58,580
Entschuldigung, aber ich habe ein wichtiges Anliegen
Termin. Stört es Sie überhaupt nicht?

111
00:08:01,620 --> 00:08:04,540
Oh, ich gebe diese Kiste nicht auf, du
wissen

112
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Ich auch nicht.

113
00:08:18,590 --> 00:08:19,790
Sieht aber nicht wie irgendjemand aus.

114
00:08:23,650 --> 00:08:24,650
Oh-oh.

115
00:08:30,110 --> 00:08:31,110
Hallo?

116
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
Hallo?

117
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
Jim, schau.

118
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
Ist sie tot?

119
00:08:48,800 --> 00:08:50,600
Ich weiß nicht. Es ist schwer zu sagen.

120
00:08:53,720 --> 00:08:56,720
Nein, sie lebt noch, aber kaum
atmen.

121
00:08:57,500 --> 00:08:58,840
Ich rufe besser einen Krankenwagen.

122
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
Einen Augenblick.

123
00:09:03,320 --> 00:09:04,980
Was macht ihr zwei hier?

124
00:09:06,060 --> 00:09:06,999
Die Kiste.

125
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
Wo ist es? Gib es mir.

126
00:09:08,600 --> 00:09:10,260
Wir haben Ihre kostbare Kiste nicht.

127
00:09:10,650 --> 00:09:12,150
Wir sind erst vor ein paar Sekunden hier angekommen.

128
00:09:12,450 --> 00:09:14,110
Sollten Sie sich nicht mehr Sorgen machen?
sie?

129
00:09:18,310 --> 00:09:20,530
Whitlock hatte also recht.

130
00:09:20,990 --> 00:09:21,990
Richtig worüber?

131
00:09:22,150 --> 00:09:23,230
„Öffne die Schachtel nicht“, sagte er.

132
00:09:23,830 --> 00:09:25,030
Nun, sie hat es geöffnet.

133
00:09:25,230 --> 00:09:29,310
Und der Fluch oder was auch immer mysteriös
Die Kraft, die ihr begegnete, überwand sie.

134
00:09:29,610 --> 00:09:30,670
Aber das ist Unsinn.

135
00:09:31,130 --> 00:09:34,470
Das ist reiner Aberglaube, Dr. Barnack.
Sicherlich nicht... Er hatte recht.

136
00:09:34,990 --> 00:09:36,270
Aber ich weiß, dass es eine Antwort gibt.

137
00:09:36,650 --> 00:09:38,070
Eine Möglichkeit, dem zu entkommen.

138
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
Ich muss die Kiste haben.

139
00:09:41,590 --> 00:09:44,250
Whitlock. Er muss es genommen haben. Ich bin
sicher.

140
00:09:55,230 --> 00:09:56,230
Heilen Sie Ihren Shop.

141
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Whitlock spricht.

142
00:09:58,570 --> 00:09:59,570
WHO?

143
00:09:59,870 --> 00:10:01,350
Oh, Barnack.

144
00:10:02,670 --> 00:10:05,030
Ja, ja, ich habe es hier.

145
00:10:05,510 --> 00:10:06,710
Das dachte ich mir auch.

146
00:10:07,480 --> 00:10:11,380
Es gehört mir, Whitlock, und ich komme
danach. Ich will es.

147
00:10:11,860 --> 00:10:14,820
Diese Kiste gehört niemandem,
Barnack.

148
00:10:15,160 --> 00:10:20,840
Es gehört der Vergangenheit an, einer bösen Vergangenheit,
und ich werde es abschaffen. Du hast was gesehen

149
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Das hat es Ihrer Sekretärin angetan.

150
00:10:22,440 --> 00:10:27,380
Nun, ich platziere es dort, wo Sie es nicht wollen
Finde es, Barnack, wo du oder niemand

151
00:10:27,380 --> 00:10:28,800
sonst wird es jemals Schaden nehmen.

152
00:10:29,400 --> 00:10:31,140
Ich stecke es in meinen Safe.

153
00:10:35,040 --> 00:10:37,400
Bitten Sie im Namen von Mercy um Hilfe für diese Armen
Mädchen.

154
00:10:37,600 --> 00:10:39,100
Du tust es. Ich habe keine Zeit.

155
00:10:47,100 --> 00:10:50,580
Ich habe Angst um Whitlock, Jim. Du nimmst
Hier drüben, und ich werde Clark dort abholen

156
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
Büro.

157
00:10:56,980 --> 00:11:01,680
Arch, diese alten Hieroglyphen
Erwähnen Sie die Box, aber sie geben keine Hinweise

158
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
zum Fluch.

159
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Na ja...

160
00:11:06,420 --> 00:11:09,020
Ja. Leg die Kiste in den Safe, aber sei vorsichtig
vorsichtig.

161
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Öffnen Sie es nicht.

162
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Ja, Herr.

163
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
Warum?

164
00:11:35,260 --> 00:11:37,940
Du hast das nicht geöffnet... Schauen Sie!

165
00:11:48,120 --> 00:11:51,560
Etwas früher als erwartet,
Whitlock.

166
00:11:52,160 --> 00:11:56,220
Barnack, mein Angestellter ist im Hinterzimmer. Er
Ich habe die Schachtel geöffnet und gefällt mir

167
00:11:56,220 --> 00:11:57,400
Sekretärin... Er kann warten.

168
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
Schließ die Tür ab.

169
00:12:05,669 --> 00:12:06,669
Wieder diese Reporter.

170
00:12:06,830 --> 00:12:09,090
Gehen Sie hinter die Theke und tun Sie so, als wären Sie es
beschäftigt und lass sie nicht rein.

171
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
Warum lässt er uns nicht rein?

172
00:12:56,490 --> 00:12:57,890
Sieht aus, als ob er eine Aufführung probt.

173
00:12:58,090 --> 00:12:59,530
Nun, wissen Sie, diese temperamentvollen
Künstler.

174
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Wir kommen später wieder.

175
00:13:10,070 --> 00:13:12,370
Es ist gut, dass Sie getan haben, was Ihnen gesagt wurde. Ich
war kein Narr.

176
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Umdrehen.

177
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Nun zur Box.

178
00:13:33,620 --> 00:13:35,520
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir davon erzählt haben
sicher.

179
00:13:36,940 --> 00:13:39,780
Ich verwende dieses Nitroglycerin zum Öffnen
Gräber in Ägypten.

180
00:13:40,320 --> 00:13:42,020
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Nutzen dafür haben würde
hier.

181
00:13:47,060 --> 00:13:49,340
Oh, du bist ein guter Gastgeber, Whitlock.

182
00:14:02,960 --> 00:14:05,420
Ich wusste nicht, dass Ihr Unternehmen läuft
Juwelen wie dieser.

183
00:14:06,940 --> 00:14:09,600
Du hast mich heute 10.000 Dollar gekostet, Whitlock.

184
00:14:10,840 --> 00:14:12,900
Diese kleine Sammlung sollte sich lohnen
darüber.

185
00:14:13,980 --> 00:14:15,980
Auf diese Weise kommt alles gleichmäßig heraus.

186
00:14:33,230 --> 00:14:35,950
Ich liebe Souvenirläden, Clark. Sie sind so
interessante Orte.

187
00:14:36,550 --> 00:14:38,970
Ja, dieser Whitlock ist ein ziemlicher Charakter,
nicht wahr?

188
00:14:40,030 --> 00:14:43,490
Weißt du, ich wette, ich kenne den Planeten
eine Anlaufstelle für Superman, legte er an

189
00:14:43,490 --> 00:14:44,650
diese ganze Tat zu unserem Vorteil.

190
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
Warten Sie eine Minute.

191
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
Natürlich hat er es getan.

192
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
Es war eine Nachricht.

193
00:14:51,230 --> 00:14:55,050
Denken Sie daran, wie wir den Teil gespielt haben
Die Puppe fiel und die Superman-Puppe

194
00:14:55,050 --> 00:14:57,690
kam herein und erwischte es gerade noch im Nacken
der Zeit? Er wollte Superman.

195
00:15:00,010 --> 00:15:03,100
Lois. Du gehst zurück ins Büro und erzählst es
Für sie haben wir vielleicht eine echte Geschichte

196
00:15:03,100 --> 00:15:04,440
bald. Ich gehe zurück zu diesem Laden.

197
00:15:52,260 --> 00:15:54,160
Nicht deine Freundin, sondern Black.

198
00:16:02,360 --> 00:16:09,280
Wenn ich es nicht bei meinem gesehen hätte

199
00:16:09,280 --> 00:16:13,980
eigenen Augen, und Sie sind völlig unverletzt.
Ich freue mich, sagen zu können, dass Sie das auch tun, Sir.

200
00:16:14,540 --> 00:16:17,520
Barnack hat die Flasche aus Versehen zurückgelassen,
oder mit Absicht.

201
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Hat er die Kiste mitgenommen?

202
00:16:18,980 --> 00:16:20,160
Er glaubt, dass er es getan hat.

203
00:16:21,000 --> 00:16:24,420
Ich wusste, dass er dafür kommen würde, also bin ich es auch
Angst, ich hätte ihn in die Irre geführt.

204
00:16:24,800 --> 00:16:26,200
Das ist die echte Box.

205
00:16:26,440 --> 00:16:30,760
Der, den er gestohlen hat, war ein Lockvogel. Es sieht aus
unschuldig genug. Ja, aber es trägt ein

206
00:16:30,760 --> 00:16:35,680
furchtbarer Fluch. Ein Fluch, der es bereits getan hat
wurde von Barnacks Sekretärin und mir gespürt

207
00:16:35,680 --> 00:16:37,360
Angestellter. Ihr Angestellter?

208
00:16:37,680 --> 00:16:39,320
Wir müssen ihn sofort in ein Krankenhaus bringen.

209
00:16:47,470 --> 00:16:50,410
Ich wünschte, ich könnte berichten, dass wir dort waren
in der Lage, den Zustand von zu erkennen

210
00:16:50,410 --> 00:16:53,770
Barnacks Sekretärin und der Angestellte, aber
es ist eine unbekannte Tatsache.

211
00:16:55,050 --> 00:16:58,490
Ich würde sagen, dass die Beschreibung am nächsten kommt
Ich könnte von den Opfern sprechen

212
00:16:58,490 --> 00:17:03,890
Der Fluch, Jewel Box, ist, dass sie in einem sind
Zustand der unterbrochenen Animation.

213
00:17:04,349 --> 00:17:05,890
Nun, wie lange können sie darin leben?
Zustand?

214
00:17:06,150 --> 00:17:07,150
Nur eine Frage von Stunden.

215
00:17:07,410 --> 00:17:10,530
Jetzt, wo Mr. Whitlock gut war
genug, um es uns zu bringen, ich schicke es

216
00:17:10,530 --> 00:17:12,010
Zur sofortigen Analyse in die Toilette gebracht.

217
00:17:12,349 --> 00:17:16,510
Aber es ist lächerlich, so etwas zu glauben
Aberglaube. Warum, schauen Sie hier.

218
00:17:19,119 --> 00:17:20,420
Schau, das Juwel.

219
00:17:24,180 --> 00:17:25,240
Leg sie auf die Couch.

220
00:17:27,339 --> 00:17:28,339
Bitte.

221
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
Sicherlich.

222
00:17:33,580 --> 00:17:34,720
Herr Kent, nicht!

223
00:17:39,400 --> 00:17:40,580
Chef, Dr. Wilson.

224
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Schauen Sie bitte hier.

225
00:17:43,020 --> 00:17:46,200
Diese Nadel. Es lag an der Schließfeder
und brach ab.

226
00:17:46,440 --> 00:17:48,260
Da ist die Antwort. Ein injiziertes Gift.

227
00:17:48,670 --> 00:17:50,390
Was für ein monströser Saphir. Ja.

228
00:17:50,650 --> 00:17:51,650
Ich weiß, wann Dr.

229
00:17:51,670 --> 00:17:53,670
Barnack wollte es. Darf ich das sehen, Herr?
Kent?

230
00:17:54,910 --> 00:18:00,550
Dieses geschnitzte Blatt und die Hieroglyphe
Darunter steht das Symbol

231
00:18:00,550 --> 00:18:02,390
Gegenmittel. Und das Blatt?

232
00:18:03,350 --> 00:18:05,030
Es ist das Blatt der Pyramidenpflanze.

233
00:18:05,550 --> 00:18:09,730
Und der Legende nach wächst es nur
am Fuße der Großen Pyramide in

234
00:18:09,730 --> 00:18:14,150
Ägypten. Ägypten? Das bleibt auch von fern
Düsenflugzeug. Bis dahin wird es auch soweit sein

235
00:18:14,150 --> 00:18:17,150
spät. Nun, es besteht eine Chance, Kent, wenn
Wir können Superman kontaktieren.

236
00:18:17,850 --> 00:18:20,170
Ja, Chef. Ich gehe zurück ins Büro
und sehen, was ich tun kann. Entschuldigen Sie, Sir.

237
00:18:27,670 --> 00:18:31,170
Ich frage mich... Kent hat diese Kiste auch geöffnet.

238
00:18:31,430 --> 00:18:33,070
Dennoch erlag er dem Gift nicht.

239
00:18:33,730 --> 00:18:34,730
Warum?

240
00:18:35,210 --> 00:18:36,210
Das ist seltsam.

241
00:18:37,010 --> 00:18:38,330
Ich muss ihn danach fragen.

242
00:19:57,960 --> 00:20:00,760
Weder die Polizei noch ich können das
Verstehen Sie, Mr. Whitlock, warum Sie

243
00:20:00,760 --> 00:20:03,320
weigerte sich, Anklage gegen Dr. zu erheben.
Barnack wegen Körperverletzung.

244
00:20:03,880 --> 00:20:05,260
Es war alles meine Schuld.

245
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
Nun,

246
00:20:07,180 --> 00:20:09,660
Jetzt, wo der Giftapparat war
Davon entfernt wurde ich

247
00:20:09,660 --> 00:20:10,840
angewiesen, es Ihnen zurückzugeben.

248
00:20:11,500 --> 00:20:13,560
Den Tatsachen zufolge haben Sie es legal getan
kaufe es.

249
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
Danke schön.

250
00:20:19,440 --> 00:20:21,140
Superman wird zuerst hierher kommen, da bin ich mir sicher.

251
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
Und zwar bald, hoffe ich.

252
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
Verzeihen Sie.

253
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
Herr Whitlock!

254
00:20:30,630 --> 00:20:34,650
Wenn Dr. Barnack etwas falsch gemacht hat,
und war der Typ Mann, mit dem man umgehen konnte

255
00:20:34,650 --> 00:20:39,530
Gewalttätig handeln würde ich sicher nicht wollen
es auf meinem Gewissen zu haben, dass ich

256
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
ließ ihn frei.

257
00:20:41,270 --> 00:20:42,270
Alles klar, mein Sohn.

258
00:20:42,870 --> 00:20:44,570
Ich gebe zu, dass ich nur egoistisch bin.

259
00:20:45,290 --> 00:20:49,190
Aber Barnack hat Geld im Wert von 10.000 Dollar gestohlen
Juwelen aus meinem Safe.

260
00:20:49,890 --> 00:20:53,710
Und er drohte, mich anzuzeigen
Die Kiste aus seinem Haus stehlen.

261
00:20:54,410 --> 00:20:55,750
Deshalb habe ich geschwiegen.

262
00:20:58,250 --> 00:21:00,630
Rufen Sie jetzt besser die Polizei.

263
00:21:01,490 --> 00:21:03,130
Ja, sicher.

264
00:21:03,910 --> 00:21:04,910
Ich werde das tun.

265
00:21:18,010 --> 00:21:19,950
Übermensch! Hier sind Sie, Doktor.

266
00:21:20,230 --> 00:21:23,070
Dem Himmel sei Dank, dass Sie die Pflanze gefunden haben. Wir werden
Bereiten Sie das Serum sofort vor.

267
00:21:25,290 --> 00:21:28,550
Oh. White vom Daily Planet wundert sich darüber
wissen, wann du zurückkommst. Rufst du ihn an?

268
00:21:28,630 --> 00:21:29,630
Gehen.

269
00:21:37,570 --> 00:21:38,890
Alles klar, Dr. Barnack.

270
00:21:39,590 --> 00:21:42,510
Sie werden allen viel Ärger ersparen
wenn du einfach mitkommst.

271
00:21:42,870 --> 00:21:44,130
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich zu erklären?

272
00:21:44,830 --> 00:21:48,270
Nein, ich würde sagen, dass du es warst, der das hatte
Ich erkläre Ihnen, was Sie mit diesen Juwelen tun sollen

273
00:21:48,270 --> 00:21:49,390
aus Whitlocks Safe gestohlen.

274
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
Oh. Lass uns gehen.

275
00:21:50,870 --> 00:21:51,870
Natürlich.

276
00:21:51,990 --> 00:21:53,090
Sie haben die Polizei benachrichtigt.

277
00:21:53,370 --> 00:21:54,910
Dahin gehen wir. Im Augenblick.

278
00:21:55,760 --> 00:21:56,960
Ich schätze, du gewinnst, junger Mann.

279
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Ich hole die Juwelen.

280
00:22:03,820 --> 00:22:06,200
Ein wirklich brandheißer Zeitungsmann, oder?

281
00:22:07,020 --> 00:22:08,860
Nun, ich gebe dir die Chance, dich abzukühlen
aus.

282
00:22:13,240 --> 00:22:14,320
Haben Sie Kent nicht gefunden?

283
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
Nun, versuchen Sie es weiter.

284
00:22:16,700 --> 00:22:21,720
Zuerst ist es Olsen, dann Lois. Jetzt kann ich nicht
Finde Kent. Es tut mir leid, aber ich nehme an, dass ich es tue

285
00:22:21,720 --> 00:22:23,180
teilweise schuld. Nun, wo bist du?
gewesen?

286
00:22:23,600 --> 00:22:25,020
Im Gespräch mit Dr. Wilson, Chef.

287
00:22:25,560 --> 00:22:28,280
Er hat die Pyramidenpflanze und das jetzt
bereitet das Gegenmittel vor und denkt nach

288
00:22:28,280 --> 00:22:29,660
dass Lois und die anderen sein werden
Alles klar.

289
00:22:30,040 --> 00:22:31,780
Wunderbar, aber wo im Donner ist
Olsen?

290
00:22:32,200 --> 00:22:35,580
Jimmy, ist er nicht im Stadtzimmer? Nein,
Das letzte Mal, dass ihn jemand gesehen hat, hatte er gerade

291
00:22:35,580 --> 00:22:38,660
überzeugte Mr. Whitlock, dass Barnack
sollten der Polizei übergeben werden.

292
00:22:38,880 --> 00:22:39,940
Oh, Barnack, nicht wahr?

293
00:22:40,260 --> 00:22:43,360
Hören Sie, Chef, warum kommen Sie beide nicht zurück?
ins Krankenhaus und irgendwie daneben stehen?

294
00:22:43,420 --> 00:22:47,100
Ich werde versuchen, Olsen zu finden. Okay, und wenn
Wenn du es tust, gib ihm einen Teil meiner Meinung. Er

295
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Könnte es gebrauchen.

296
00:22:53,980 --> 00:22:55,140
Oh, nur einen Moment.

297
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Ich habe meine Zigarren vergessen.

298
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
Mach dir keine Sorgen.

299
00:22:57,580 --> 00:22:59,180
Hier, probieren Sie eines von mir.

300
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Danke schön.

301
00:23:04,440 --> 00:23:06,380
Es tut mir wirklich leid, dass ich gehen muss
Metropole.

302
00:23:06,760 --> 00:23:10,660
Aber mit Whitlocks Beitrag und dem
Thipire, ich glaube nicht, dass ich leiden werde

303
00:23:10,660 --> 00:23:11,720
finanziell aus dem Umzug.

304
00:23:14,060 --> 00:23:17,560
Der letzte Mieter dieses Mumienkoffers
bewohnte es 3.000 Jahre lang.

305
00:23:18,020 --> 00:23:19,440
Vielleicht brechen Sie diesen Rekord.

306
00:23:20,140 --> 00:23:21,260
Kein Kommentar, oder?

307
00:23:22,140 --> 00:23:24,160
Nun, ich muss nur noch meine abholen
Koffer.

308
00:23:24,840 --> 00:23:25,980
Und ich werde dich verlassen.

309
00:23:38,140 --> 00:23:39,740
Das Gegenmittel zeigt Wirkung.

310
00:23:40,860 --> 00:23:42,280
Sie sollte bald bei Bewusstsein sein.

311
00:23:42,540 --> 00:23:44,320
Mein Angestellter und Barnacks Sekretärin?

312
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
Es wird ihnen auch gut gehen.

313
00:23:50,560 --> 00:23:53,620
Und jetzt, mein einmischender junger Freund,
Auf Wiedersehen.

314
00:23:57,180 --> 00:23:58,380
Polizei! Helfen! Polizei!

315
00:24:05,040 --> 00:24:07,760
Übermensch! Ich wusste, dass Sie gefährlich sind, Dr.
Barnack.

316
00:24:08,380 --> 00:24:11,040
Und jetzt mit einer Anklage wegen versuchten Mordes,
Sie können dorthin gebracht werden, wo Sie hingehören.

317
00:24:15,680 --> 00:24:16,700
Du kannst jetzt rauskommen, Jimmy.

318
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Schöne Schauspielerei.

319
00:24:20,180 --> 00:24:22,600
Meine Güte, Superman, ich freue mich auf jeden Fall über dich
habe mit mir den Ort gewechselt.

320
00:24:23,150 --> 00:24:26,570
Ich musste. Du bist viel wertvoller als
Zeuge statt Opfer. Hier, dreh ihn um

321
00:24:26,570 --> 00:24:27,570
zur Polizei übergeben. Er gehört ganz dir.

322
00:24:28,310 --> 00:24:30,150
Alles klar, Dr. Barnack. Lass uns gehen.

323
00:24:35,850 --> 00:24:39,810
Und außerdem denke ich, dass es an der Box lag
und nicht die Schlange, die Kleopatra dazu gebracht hat

324
00:24:39,810 --> 00:24:43,430
schlafen. Glauben Sie mir, ich wäre lieber ein
wiederbelebter Reporter als ein schlafender

325
00:24:43,430 --> 00:24:44,430
Kleopatra.

326
00:24:45,470 --> 00:24:47,150
Es gibt eine Sache, die mich stört,
allerdings.

327
00:24:47,470 --> 00:24:52,240
Dr. Wilson fand heraus, dass... Poison so war
mächtig, ich kann Clarks nicht verstehen

328
00:24:52,240 --> 00:24:53,260
davon betroffen sein.

329
00:24:53,820 --> 00:24:56,260
Ich habe vergessen, ihn zu fragen. Du hast vergessen zu fragen
Ich was, Chef?

330
00:24:57,280 --> 00:24:59,260
Als Sie die Schachtel geöffnet haben,... Entschuldigung
ich, mein Herr.

331
00:25:00,660 --> 00:25:02,480
Wie geht es dir, Lois? Mir geht es gut, Clark.

332
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
Warten Sie eine Minute.

333
00:25:05,320 --> 00:25:07,920
Wann hast du diesen Kleber auf deinen bekommen?
Daumen?

334
00:25:08,680 --> 00:25:11,720
Na ja, in der Tat... Nein
Wunder, dass die Nadel abgebrochen ist.

335
00:25:12,140 --> 00:25:15,340
Sehen Sie, Miss Laney hatte dieses Klebeband
da, und das ist es, was die Nadel zerbrochen hat.

336
00:25:16,270 --> 00:25:18,410
Ich weiß nicht. Ich bin ziemlich verwirrt.

337
00:25:19,350 --> 00:25:21,950
Ich auch, Lois. Ich auch.